Don't think I've ever actually had kale (had to look it up, and got very confused because I mixed it up with cabbage :-P), but both the recipes sound delicious. I'll have to try them out someday where Lars isn't at home, as he's quite the picky eater too, so I like to 'try out' things myself before subjecting him to them ;-)
no subject