A fascinating site on translating Harry Potter

[pegkerr]

A very interesting site examining the problems of translating the Harry Potter into Japanese, Chinese and Vietnamese here.