When I had my short story published and it got moved up by a number of months, I had to do the same turnaround. I read my story backwards too, pulled out the revisions I'd sent back and did a line by line comparison backwards.

I'm going to link this from my lj and stick it in memories ...