As snow on one's roof melts, the water flows to the edge, naturally enough. It is colder out on the eaves and so the water freezes; this is the same kind of thing that generates icicles. If the process continues long enough, the accumulated ice acts like a dam (hence the name) and the water backs up under one's shingles and through the roof, causing havoc.