In fact it turned up: /home/restore/orphans/#278692/smkelmscottborder.jpg. No guarantee the file is undamaged, though, check it out after restoring it.

And are you back on email, on my server or elsewhere? I don't have any way to get in touch right now and I'm at the fiddling last cleaning up bits where I have to poke everybody and see what's okay and what isn't.